HOME Catalan Croatian Danish Dutch Estonian Faroese Finnish French German Greek Icelandic Italian Montenegrin Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish

Catalan
Blau (Blue),
Creuers (Cruises).

Croatian
Jadranska (Adriatic),
Krstarenja (Cruises),
Plovidba (Navigation).

Danish
Bramsejkskonnert (Topsail schooner),
Færge (Ferry),
Fart (Service),
Havn (Harbour),
Kommune (Municipality),
Selskabet (Company).

Dutch
Bedrijf (Company),
Beweging (Movement),
Boot (Boat),
Diensten (Services),
Eigen (Own),
Milieu (Environment),
Mij=Maatschappij (Company),
Onderneming (Undertaking),
Raderboot (Paddle Boat),
Rederij (Shipping Co),
Rondvaart (Boat Trip),
Schepen (Ships),
Stichting (Institution),
Stoomboot (Steamboat),
Tochten (Trips),
Veer (Ferry),
Visserij (Fishing).
Back to top

Estonian
Laeva (Ship),
Sadam (harbour),
Veeteed (by water).
Back to top

Faroese
Strandfaraskip Landsins (State Coastal Shipping Co).
Back to top

Finnish
Höyry (Steam),
Järvi (Lake),
Kuljetus (Transport),
Laiva (Ship),
Liikenne (Traffic),
Maakuntamuseo (Provincial museum),
Matkailu (Touring),
Matkat (Travel),
Oy = Osakeyhtiöt (Co Ltd),
Risteilyt (Cruises),
Runoilijan Tie (Poet's Way),
Saaristo (Skerries, archipelago),
Suomen Hopealinja (Finnish Silverline),
Veneseura (Boat Co),
Verkko (Network),
Vesibussit (Waterbuses).
Back to top

French
Armement (Shipping),
Bacs (Ferries),
Bateaux (Boats),
Bateliers (Boatmen),
Cie = Compagnie (Company),
Croisières (Cruises),
Etoile (Star),
Iles (Islands),
Jaunes (Yellow),
Manche (English Channel),
Pavillons (flags),
Rade (Roadstead),
Régie (Administration),
Rouge (Red),
Société (Company),
Transmanche (Cross channel),
Vedettes (Launches).
Back to top

German
AG = Aktiengesellschaft (Company),
Alter (Old),
Ausflug (Excursion),
Bahn (Railway),
Barkassen (Launches),
Dampf (Steam),
Deutsche (German),
Dienst (Service),
Ehemalige (Former),
Eisbrecher (Icebreaker),
Fähre (Ferry),
Fahrgast (Passenger),
Flotte (Fleet),
Förderverein (Preservation Club),
Ges. = Gesellschaft (Company),
GmbH (Co Ltd),
Hafen (Harbour),
Neue (New),
Nordseebad (North Sea Resort),
Reederei (Shipping Co),
Reisen (Travel),
Rundfahrt (Round Trip),
Schiffahrt = Schifffahrt (Shipping),
Schiffe (Ships),
Schlepp (Towage),
Segelkamaradschaft (Sail comradeship),
Stadt (Town),
Stiftung (Foundation),
Veranstaltungen (Functions),
Verein (Association),
Verkehr (Transport),
Weisse (White).
Back to top

Greek
Anonimos Etaireia (Limited Company),
Arkhangeloi (Archangels),
Ayia (Saint),
Epivatokhimatagogon (Passenger and Car Ferry),
Etaireia (Company),
Grammes (Lines),
Koinopraxia (Association),
Mikro (Small),
Naftiliaki (Shipping),
Nissos (Island),
Notias (Southern),
Notiodytikis (South Western),
Plion (Ship),
Porthmeion (Ferry).
Back to top

Icelandic
Landflutningar (Land transport),
Norðursigling (North sailing).
Back to top

Italian
Azienda (Firm),
Bocche (Inlets),
Consorzio (Consortium),
Crociere (Cruises),
Isole (Islands),
Mare (Sea),
Meraviglie (Marvels),
Motoscafi (Motorboats),
Navi (Ships),
Nuova (New),
Sole (Sun),
SpA=Società per Azioni (Limited Co),
Traghetto (Ferry),
Veliero (Sailing Ship),
Veloci (Fast).
Back to top

Montenegrin
Pomorski (Maritime),
Saobracaj (Transport).
Back to top

Norwegian
Arbeider (Worker),
Baat = Båt = Baad (Boat),
Damp (Steam),
Fangst (Catching),
Fengsel (Prison),
Ferge = Ferja (Ferry),
Festning (Fortress),
Forbund (Association),
Hurtig (Fast),
Hval (Whale),
Lag (Company),
Miljø (Environment),
Museet (Museum),
Norge (Norway),
Norsk (Norwegian),
Opplevelse (Experiences),
Rederi (Shipping Co),
Rute (Route),
Sambandet (The link),
Selskap (Company),
Sjø (Sea),
Sjøaspirantskole (Seaman's School),
Skib = Skip (Ship),
Skute (Ship),
Skyss (Transport),
Stiftelsen = Stiftinga (Foundation),
Venner (Friends),
Vern (Preservation),
Videregående (Further).
Back to top

Polish
Pasażerska (Passenger),
Żegluga (Shipping Co).
Back to top

Portuguese
Azul (Blue),
Câmara Municipal (Town Council),
Companhia (Company),
Cruzeiros (Cruises),
Fluviais (Fluvial),
Rota (Route).
Back to top

Spanish
Amarradores (Boatmen),
Bahia (Bay),
Barcos (Boats),
Buque (Ship),
Costa (Coast),
Cruceros (Cruises),
Lanchas (Launches),
Mar (Sea),
Mundo (World),
Naviera (Shipowner),
Puerto (Port),
Vapores (Steamers),
Velero (Sailing ship),
Yate (Yacht).
Back to top

Swedish
AB = Aktiebolag (Co Ltd),
Bolaget (Company),
Båt (Boat),
Färja (Ferry),
Hamn (Harbour),
Kommun (Municipality),
Omgifningar (Surroundings),
Rederi (Shipping Co),
Restaurang (Restaurant),
Sjö (Sea),
Skeppet (The Ship),
Skonaren (Schooner),
Skärgård (Skerries, archipelago),
Sällskapet (Society),
Tjänst (Service),
Väg (Road, way),
Vänner (Friends),
Väst (West),
Ångbåt (Steamboat),
Ångfartyg (Steamship).
Back to top

Turkish
Adalet (Justice),
Bakanliği (Ministry),
Belediyesi (Municipality),
Birlik (Union),
Büyüksehir (Metropolitan),
Deniz (Sea),
Denizcilik (Navigation),
Ege (Aegean),
Gezi (Travel),
Hatları (Lines),
Liman (Port),
Mavi (Blue),
Nakliyat (Transport),
Otobüs (Bus),
Şehir (City),
Taşımacılık (Transport),
Tekneleri (Boats),
Yatlari (Yachts),
Yeşil (Green).
Back to top